Breaking the Bias One Translation at a Time

The words we use daily can directly affect our perception and the way we think. For example, the effect of gender bias on language can influence how both women and men see certain professions. The terms cameraman, fireman and policeman, for example, are perceived as more masculine, while words like midwife are more stereotypically feminine.

Source: https://www.contagious.io/articles/what-do-you-mean

Released on International Women’s Day 2019, ElaN Languages has created The Unbias Button, to translate biased words, such as job titles, into gender-neutral ones.

Why it’s hot: This is a subtle way to change our awareness of the words we use on a daily basis.